EMI Music asked Mexican singer-songwriter Aleks Syntek to record some vocals in Spanish for the song in early 2008. طلبت إي إم آي ميوزيك من المغني وكاتب الأغاني المكسيكي أليكس سينتيك تسجيل بعض المقاطع من الأغنية باللغة الإسبانية في أوائل عام 2008.
When EMI producer Norrie Paramor left to set up his own organization in 1968, Rice joined him as an assistant producer, working with, among others, Cliff Richard. وعندما تركها نوراي بارامور منتج الإي إم آي ليُنشئ عمله الخاص في 1968 ضم إليه رايس كمساعد منتج، وهناك عَمِلَ رايس مع كليف ريتشارد وآخرون.
After winning the gold medal in a Lebanese reality television competition Noujoum Al-Moustakbal and prior to signing with EMI, Ajram was discovered by renowned Lebanese musician Fouad Awwad, whom she studied music with. بعد أن فازت عجرم بالميدالية الذهبية في مسابقة تلفزيون الواقع "نجوم المستقبل"، وقبل أن توقّع العقد مع شركة إي إم آي، تم اكتشاف نانسي من قبل الموسيقي اللبناني المعروف فؤاد عواد، ودرست عنده الموسيقى.
The song was first published through Syntek's official YouTube channel on 24 April 2008, and was later confirmed by EMI and the Mexican press that the song was indeed real and was set to be released to Mexican radio stations in the last week of April. تم نشر الأغنية أول مرة عبر قناة سينتيك الرسمية على يوتيوب في 24 أبريل 2008، وأكدت إي إم آي والصحافة المكسيكية حقا أن الأغنية حقيقية بالفعل ومن المقرر إطلاقها إلى محطات الإذاعة المكسيكية في الأسبوع الأخير من أبريل.
جوال إصدار